豬流感肆虐，全球緊張，香港慘歷沙士一役，更是驚弓之鳥。
禽流感的英文可叫做bird flu，那麼豬流感不是pig flu嗎？說來有趣，豬流感偏偏不叫pig flu(其實也無不可)，而叫swine flu：
This year's holiday mood has been badly hit by reports of Hong Kong's swine flu case (是年的節日心情，已遭香港發現豬流感個案的消息大大破壞)。
資深足球評術員、有「阿叔」稱號的林尚義因病辭世，令人惋惜。
阿叔講波，一股正經，但抵死風趣，令人印象深刻。這種屬「冷面笑匠」的幽默，英文用一個很多人懂但往往意想不到的字，就是dry：
(1) Football pundit Spencer Lam Sheung-yee is a commentator renowned for his dry wit (足球權威林尚義是知名的冷面笑匠評述員).
(2) Lam’s dry sense of humour caught the eyes of film directors (林的冷面笑匠式幽默，受到電影導演的注目).
(閱讀全文)
阿叔講波，一股正經，但抵死風趣，令人印象深刻。這種屬「冷面笑匠」的幽默，英文用一個很多人懂但往往意想不到的字，就是dry：
(1) Football pundit Spencer Lam Sheung-yee is a commentator renowned for his dry wit (足球權威林尚義是知名的冷面笑匠評述員).
(2) Lam’s dry sense of humour caught the eyes of film directors (林的冷面笑匠式幽默，受到電影導演的注目).
(閱讀全文)
早幾個月最「流行」的動作，是「擲」，有人擲蕉，有人擲鞋，各取所需，好不熱鬧。
「投擲」、「拋」等最常用的字是throw，例如小孩子玩抛波接波：He threw the ball and she caught it (他投球，她接球)。但這種動作沒有侵略性，向總統「擲鞋」、「擲蕉」則是一種挑釁和帶點暴力的行為，我們便不用throw，可改用hurl：He hurled bananas at Chief Executive (他向行政長官擲香蕉)；Hurling a shoe at someone is a grave insult (向人擲鞋是極大的侮辱)。
(閱讀全文)
「投擲」、「拋」等最常用的字是throw，例如小孩子玩抛波接波：He threw the ball and she caught it (他投球，她接球)。但這種動作沒有侵略性，向總統「擲鞋」、「擲蕉」則是一種挑釁和帶點暴力的行為，我們便不用throw，可改用hurl：He hurled bananas at Chief Executive (他向行政長官擲香蕉)；Hurling a shoe at someone is a grave insult (向人擲鞋是極大的侮辱)。
(閱讀全文)
