《時代》認為，「打小人」是Best way to get it off your chest (最佳的出氣方法)。

當我們忿忿不平，滿腔憤慨，去餓頸橋打小人，便可舒舒胸中鬱結。英文習語Get it off your chest近似「舒解胸中鬱結」之意，chest是胸膛，其意思是把心事傾吐出來，使之不再鬱於心內，例如：

Why not tell her how you feel? It might do you good to get it off your chest (為甚麼不告訴她？坦白說出來對你一定好啊)。

《時代》更教授「打小人DIY」(DIY即Do it yourself – 「自己來」的簡稱)：

To beat your own petty person, you’ll need paper effigies, a paper tiger, a durable slipper and a brick to absorb the blows (要打你的小人，你需要紙人像、紙老虎、一隻耐用的拖鞋、和一塊吸震的磚頭)。

Effigy是指「肖像」、「模擬像」；durable是指耐用的；blow是指「擊打」。

當然，你要打小人，還要熟讀以下口訣：

I am beating you, petty person! You have air, but you can’t breathe! You have feet, but you can’t walk (打你個小人頭，等你有氣冇定抖。打你隻小人腳，等你有腳唔識走)。

小知